Christine De Luca – Shetlandske dikt

Christine De Luca - foto: Veronica Rocks

Den shetlandske lyrikaren Christine De Luca bur i Edinburgh, men er fødd og oppvaksen på Shetland. Ho har gitt ut ei rekkje diktsamlingar på engelsk og Shetland Dialect, eit språk med røter i norrønt, skotsk, engelsk og med innslag frå nyare norsk.

Hausten 2009 omsette Andreas Bjåstad (frå engelsk) og Odd Goksøyr (frå shetlandsk) ein del av dikta. Desse vart framførte i original og omsetjing på den internasjonale morsmålsdagen 21. februar 2010 under eit arrangement ved Nynorsk Kultursentrum (Aasentunet) i Ørsta.

Nokre av dikta og eit essay av Øystein Orten vart publisert i magasinet Bokvennen, nr 4/2010.

 

Christine De Luca – Scottish Poet

Christine De Luca – 4 dikt

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *